脱离中式英语的困境 你得这样做？
发布日期：2022-04-19 作者：南昌新航道 点击：
什么是中式英语呢？
就是字面上的意思，南昌新航道给大家科普下哈，中式英语（Chinglish）指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。
中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，是一种洋泾浜语言。
如何避免中国式英语？
1、要避免中式英语的关键就是通过大量的阅读地道靠谱的英语，记住各种句型和表达，然后自己写的时候能够回想起来，这样写的东西就会比较地道。对于自己写的句子要想一想有没有见过靠谱的英语里有类似的用法或者句型，如果没有就得修改。
2、口语就更难一些，因为说出去的话是不能修改的，因此需要熟练一些固定的句型或单词搭配。
